赫尔曼公司（Hermann）自1970年在意大利的Pontenure成立以来，始终致力于家用燃气供暖设备的研发和推广。在公司研发人员的不懈努力下，产品几经升级换代，已经形成了从标准壁挂锅炉到冷凝壁挂锅炉的全系列产品，完全能够满足全球不同用户的多层次的市场需求。经过赫尔曼人数十年的辛勤耕耘，Hermann燃气壁挂锅炉已经成为意大利市场上主要的行业领导者之一。凭借意大利工厂卓越的质量管理体系，现在赫尔曼燃气壁挂炉的系列产品已经畅销于全球20多个国家和地区。

 

The history

 

1970    company foundation in a building of 1000 sq. meters and initial production of freestanding cast iron gas boilers

 

1983    beginning of the production of wall hung gas boilers with the development of a full range of combi boilers with storage

 

1993    market launch of SPAZIO wall hung boilers for outdoor installation and of SPAZIOZERO, wall-encased boiler for outdoor installation

 

1998    launch of the MICRA series, the most compact wall hung gas boiler on the market

 

2000    the company’s 30th anniversary is celebrated with the introduction of EURA, the instantaneous gas boiler with micro accumulation, which combines the advantages of a combi and a storage boiler. In the following years, the evolution spells EURA CONDENSING

 

2005    the product range is enhanced with new environmentally sound models and the SPAZIO/SPAZIOZERO series

 

2007    CONDENSING: the key word for the whole range

 

 

 

历史

 

1970           公司开始成立，办公面积仅有1000平方米，最早生产的产品是铸铁锅炉。

 

1983           开始开发生产带有储水罐的全系列的双功能燃气壁挂锅炉。

 

1993           可安装于室外的SPAZIO系列燃气壁挂炉和可镶嵌到墙壁内部的SPAZIOZERO系列燃气壁挂炉投放市场。

 

1998           最紧凑的MICRA系列燃气壁挂炉投放市场。

 

2000           公司成立30周年，同时引进了带有换热罐的即热式燃气壁挂炉EURA系列，这个产品同时具有双功能锅炉和储水罐的优点。以后又开发出了EURA冷凝系列产品。

 

2005          公司推出了更加环保的SPAZIO/SPAZIOZERO系列燃气壁挂炉产品。

 

2007           实现全系列产品的冷凝技术升级。

 

 

 

The numbers

 

40.000 square meters            of total surface

 

250                                         employees

 

30                                            sales agents throughout the Italian market

 

21                                            foreign distributors

 

100 million Euro                       is the expected turnover in 2007

 

 

 

数据

 

40.000平方米                         占地面积

 

250                                        员工

 

30                                          意大利本土代理商

 

21                                          国外代理商

 

100 百万欧元                        2007年销售额

 

 

 

The technology

 

TECHNICAL DEPARTMENT   it is Hermann’s focal point, fully capable of satisfying all requirements arising from the market

 

TEST LABORATORY                technological innovation and state of the art laboratories allow for continuously updated product development

 

R&D                                             all products are tested for life endurance under the most extreme conditions, both in the climatic chamber and on specific test benches

 

5% of the turnover               is invested yearly in R&D

 

 

 

技术

 

技术部                                         它是HERMANN的关键部门，完全能够满足用户提出的各种需求。

 

实验室                                          技术创新和尖端科技实验室让我们能够对产品进行不断的升级和完善。

 

研发部                                          所有的产品均在极端恶劣的实验条件下进行产品寿命试验，这种试验不仅在物候实验室进行，而且也会在专门的试验台上测试。

 

销售额的5%                                 每年用于研发的费用。

 

 

 

The production

 

200.000 boilers                             boilers produced in 2007

 

40                                                 different models in the current product range

 

500.000 boilers                             is the total company capacity at full production cycle

 

 

 

生产

 

200.000台锅炉                              2007实际生产量

 

40                                                 目前产品系列的产品型号

 

500.000台锅炉                              全负荷生产的生产能力

 

 

 

The Quality

 

ISO 9001           since 1995 Hermann’s main goal as company policy has been to obtain the full satisfaction of its customers

 

CE                      European Compliance Certification which Hermann products have obtained as recognition in all European countries

 

Its GLOBAL QUALITY SYSTEM      is constantly implemented in all steps necessary to obtain this goal: designing, production and delivery of the products to customers

 

The QUALITY CONTROL CENTRE   allows to test and verify the quality of products in a systematic and totally computerized way

 

 

 

质量

 

ISO 9001                             Hemann公司的主要目标就是让每一位用户获得的100%的满意，因此我们在1995年就通过了这个质量体系的认证。

 

CE                                      这个证书让Hermann的产品能够在欧盟国家畅通无阻。

 

全球质量体系                      能够保证在产品设计、生产和运输的各个环节质量目标的实现。

 

质量控制中心                      能够通过计算机系统全面地检测和校验产品的质量.

 

 

 

 

 

Service & Communication

 

AFTER SALES SERVICE           it supplies technical assistance to all Customers through a network of some 500 Service Centers throughout the Italian territory

 

ORIGINAL SPARE PARTS          the delivery of original spare parts is ensured in a fast and efficient way

 

THE GUIDES                     an editorial initiative which provides continuous technical updates on local Italian legislation related to installations

 

GET FAMILIAR WITH HERMANN   a program of dedicated direct meetings with installers, gives them the opportunity to live the company atmosphere from within, learn all about new products, get updated on new legislation

 

 

 

服务和信息

 

售后服务                         在意大利本土通过由500服务中心构成的网络向客户提供技术支持。

 

原装配件                          能够快速、及时的提供原装配件的运输服务。

 

指南                                根据与安装有关的意大利法规提供不断更新的指南版本。

 

培训课程                         对于安装上的培训课程使他们能够切身地感受到公司的文化，了解新产品和新的法规。

 

 

 

Hermann-意大利燃气壁挂炉行业的骄子